Heroes 3 Horn of the Abyss (HotA)

✌ Giới thiệu về HotA:

- Heroes 3 Horn of the Abyss (H3-HotA) là một bản mở rộng do nhóm HotA Crew làm lại từ bản game gốc Heroes of Might & Magic III SoD (Complete). Nó có thêm một số thành mới là: Cove (thành cướp biển), Factory (thành nhà máy) và Bluwark (thành băng), cùng các chiến dịch mới, bản đồ mới và các tướng, quân, kỹ năng, báu vật và đối tượng mới, v.v..

- Cảnh báo: Bé Còi Team chỉ dịch tiếng Việt những bản mở rộng được tác giả, nhà phát hành game cung cấp miễn phí cho cộng đồng (như bản mở rộng; WoG/Era, HotA và VCMI). Mọi thành viên, cá nhân mạo danh Team để chia sẻ bản full (bao gồm dữ liệu trò chơi gốc bản H3-Complete + bản mở rộng HotA + file dịch tiếng Việt của Team) mà chưa được sự đồng ý của tác giả (nhà phát hành bộ game gốc H3-Complete) sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với bài đăng đó của mình.

- Bé Còi Team chỉ dịch tiếng Việt cho bản mở rộng HotA, bạn phải sở hữu bộ game gốc thì mới cài đặt được bản mở rộng này. Hãy chắc chắn rằng bạn đã có bộ game gốc trước khi tải và cài đặt file dịch tiếng Việt. Nếu chưa có bộ game gốc, bạn có thể mua bản H3-Complete trên Steam để ủng hộ nhà phát triển game hoặc tìm và tải miễn phí trên Interner.

✌ Tải Game Heroes 3 HotA mới nhất:

=> Link mua HoMM3 Complete bộ game gốc trên Steam (nếu bạn chưa có)
=> Link tải Heroes 3 HotA mới nhất từ nhóm phát hành game HotA Crew
=> Link tải Heroes Launcher bộ công cụ cài đặt game của tác giả daemon_1995
=> Link hướng dẫn cài đặt Heroes Launcher xem video trên Youtube
=> Link tải file Việt hóa (nếu có) trên Facebook Group

✌ Tải file tiếng Việt cho bản HotA:

- Chú ý: Đây là file dịch tiếng Việt cho bản HotA (không phải bộ cài đặt game). Yêu cầu bạn phải có bộ game HotA tương ứng với bản dịch tiếng Việt thì mới cài đặt được file này.

- Tải file tiếng Việt đúng với phiên bản HotA mà bạn đang chơi. Sau khi tải về máy tính, giải nén file ra và mở file cài đặt lên, chỉ đường dẫn đến thư mục của bộ game HotA (nếu đúng phiên bản nó sẽ cho cài đặt).

=> Link tải file tiếng Việt bản H3-HotA 1.7.1 (cập nhật ngày 11-9-2026)
=> Link tải file tiếng Việt bản H3-HotA 1.7.3 (cập nhật ngày 11-9-2026)
=> Link tải file tiếng Việt bản H3-HotA 1.8.1 (cập nhật ngày 16-9-2026)

=> Mật khẩu giải nén: h3@tv

=> Tải WinRAR bản mới nhất về cài đặt để giải nén.
- Link WinRAR: Click here

=> Link tải bản Heroes 3 WoG 3.58f tiếng Việt
=> Link tải bản HoMM3 WoG-Era 3.9.x tiếng Anh

✌ Hướng dẫn chọn bản Heroes 3 để chơi:

- Sau khi cài đặt bộ game H3-HotA xong, bạn có thể sử dụng biểu tượng tắt (shortcut) ngoài màn hình hoặc vào thư mục game và mở file HD_Launcher với quyền admin. Trên cửa sổ HoMM3 HD chọn bản Heroes 3 mà bạn muốn chơi, chọn mục Ngôn ngữ là Vietnamese, chọn ở mục "Chế độ hiển thị:" là 32-bit OpenGL (resizable), chọn độ phân giải trong mục "Độ phân giải gốc:" là (1280x720), chọn mục "Bộ lọc hình ảnh:" là Hemite.

- Cũng trên cửa sổ HoMM3 HD này, hãy tích chọn các mục khác nếu muốn. Sau khi đã chọn xong, hãy bấm vào nút Chơi để vào game.

✌ Hướng dẫn sử dụng phím tắt khi chơi game bằng HoMM3 HD:

- Nếu bạn chơi game Heroes 3 bằng Mod HoMM3 HD, bạn có thể chia, tách, gộp và xóa quân nhanh bằng phím tắt+click chuột.

1. Trên màn hình trao đổi giữa 2 hero.

- F10 -> Trao đổi quân nhanh
- F11 -> Trao đổi đồ nhanh
- Ctrl + bấm vào nút chuyển đồ -> Chuyển đồ trên người sang tướng khác
- Shift + bấm vào nút chuyển đồ -> Chuyển đồ trong ba lô sang tướng khác
- Alt + bấm chuột vào đồ -> Di chuyển đồ trên người xuống ba lô hoặc ngược lại
- Alt + bấm chuột vào mũi tên -> Chuyển tất cả các quân (chỉ giữ lại 1 quân)
- Ctrt + bấm chuột vào mũi tên -> Chuyển 1 quân sang vị trí trống
- Shift + bấm chuột vào mũi tên -> Chuyển 1 quân sang vị trí quân cùng loại

2. Trên màn hình thông tin về hero hoặc ở trong thành.

- Alt + bấm chuột vào đạo quân -> Gộp quân lại thành 1 nhóm cùng loại
- Alt + Shift + bấm vào đạo quân -> Xóa 1 đạo quân khỏi tướng
- Shift + bấm chuột vào đạo quân -> Chia đều quân ra các vị trí còn trống
- Ctrl + bấm chuột vào đạo quân -> Tách 1 quân ra từng vị trí còn trống
- Ctrl + Shift + bấm chuột vào đạo quân -> Tách 1 quân ra tất cả các vị trí còn trống
- Ctrl + Alt + Shift + bấm chuột vào đạo quân -> Chuyển toàn bộ quân cho tướng khác hoặc ngược lại (chỉ giữ lại 1 quân)
- Phím Cách -> Di chuyển qua lại giữa 2 tướng khi họ ở trong thành.
- Phím E -> Mở nhanh màn hình trao đổi giữa 2 tướng khi họ ở trong thành
- Phím F4 -> Chuyển đổi chế độ cửa sổ và full màn hình

- Còn một vài phím tắt cơ bản nữa trên bản đồ các bạn tự tìm hiểu thêm nhé.

✌ Hướng tạo tài khoản chơi Heroes 3 HotA online:

- Yêu cầu phải có bộ game Heroes 3 HotA mới nhất, đã tích hợp sẵn HoMM3 HD mới nhất thì mới chơi Online được. Nếu chưa có bộ game, bạn tải về theo link có trong trên bài viết này.

=> Xem video Hướng dẫn tạo tài khoản chơi Heroes 3 HotA online trên Youtube và làm theo hướng dẫn nhé.

=> Lưu ý rất quan trọng:

- Tất cả người chơi phải sử dụng chung một bản Heroes 3 HotA mới nhất

- Phải giới hạn thời gian lượt đi của mỗi bên trong phần cài đặt map.

- Phải tắt tường lửa, phần mềm diệt virus thì người khác mới tìm thấy mạng.

✌ Hướng dẫn khắc phục một số lỗi khi chơi Heroes 3:

1. Khi mở file để cài game trên Win10 thì gặp thông báo lỗi như hình ảnh minh họa bên dưới thì làm theo hướng dẫn sau để khắc phục.

- Nguyên nhân: Do tính năng bảo mật SmartScreen trên Win10 chặn không cho cài đặt game.

- Cách khắc phục: Bạn bấm chuột vào nút More info, sau đ́ó bấm tiếp vào nút Run anyway để tiến hành cài đặt game lên máy tính.

2. Khi chạy file game để chơi HoMM3 Era trên Win7 hoặc Win10 mà các bạn gặp thông báo lỗi như hình ảnh minh họa bên dưới thì làm theo hướng dẫn sau để khắc phục nhé.

- Bạn truy cập vào link sau để tải về file kernel32.dll phù hợp với phiên bản hệ điều hành mà bạn đang sử dụng: Link download file kernel32.dll. Ở đây có đầy đủ các phiên bản của win từ win10/ win8/ 7 / Vista/ XP có kèm các bản 32bit và 64bit cho mọi người.

- Sau khi tìm kiếm và chọn được link tải file kernel32.dll phù hợp với phiên bản Windows, bạn tiến hành tải file kernel32.dll và giải nén nó ra. Sau đó bạn copy file kernel32.dll vào đường dẫn cụ thể như sau:

+) Với Windows 32bit: C:\Windows\System32

+) Với Windows 64bit: “C:\Windows\System32” và “C:\Windows\sysWOW64”

- Chú ý: Nếu đang sử dung bản Win 64bit bạn cần phải dán file kernel32.dll vào cả thư mục là System32 và sysWOW64 như đường dẫn ở trên. Nếu bạn thấy thông báo lỗi không cho ghi đè lên file cũ, bạn tiến hành cài đặt mới hoàn toàn bộ Microsoft Visual C++ (thư viện của Windows). Lên trang chủ của Microsoft để tìm và cài đặt.

3. Khi chạy file game để chơi hoặc mở file HD_Launcher mà các bạn gặp phải thông báo lỗi như hình ảnh minh họa bên dưới.

- Nguyên nhân: Do bạn đặt tên thư mục chứa game là tiếng Việt có dấu.

- Cách khắc phục: Đặt lại tên tất cả các thư mục chứa game là tiếng Việt không dấu.

4. Khi chơi game mà bị loạn phím bấm thì bạn hãy tắt hết phần mềm gõ tiếng Việt đi.